säuberlich

säuberlich
I Adj. nur attr. neat; Trennung etc.: auch clear, clean
II Adv. neatly; alles fein säuberlich ordnen (auf-, einräumen) put everything into its right place; (ordentlich machen) make sure everything’s neat and tidy; wir müssen beide Aspekte säuberlich trennen we must make a clear distinction between these two aspects
* * *
säu|ber|lich ['zɔybɐlɪç]
1. adj
neat and tidy
2. adv
neatly; auseinanderhalten, trennen clearly

fein sä́úberlich — neatly and tidily

* * *
säu·ber·lich
[ˈzɔybɐlɪç]
I. adj neat
\säuberliche Ordnung neat and tidy [or hum regimental] order
II. adv neatly
etw \säuberlich aufräumen to tidy up sth sep; s.a. fein
* * *
1.
Adjektiv neat
2.
adverbial

[fein] säuberlich — neatly

* * *
säuberlich
A. adj nur attr neat; Trennung etc: auch clear, clean
B. adv neatly;
alles fein säuberlich ordnen (auf-, einräumen) put everything into its right place; (ordentlich machen) make sure everything’s neat and tidy;
wir müssen beide Aspekte säuberlich trennen we must make a clear distinction between these two aspects
* * *
1.
Adjektiv neat
2.
adverbial

[fein] säuberlich — neatly


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Säuberlich — Säuberlich, adv. dem, was sauber ist, ähnlich, auf eine saubere Art. 1) * In der ersten Bedeutung des Beywortes sauber, wo es für dieses Wort selbst stehet, aber im Hochdeutschen veraltet ist. Der euch kleidete säuberlich, 2 Sam. 1, 24. 2) In der …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Säuberlich — ist der Familienname folgender Personen: Kurt Säuberlich (1904–1971), deutscher Metallurg Lu Säuberlich (eigentlich Liselotte Säuberlich Lauke; 1911–1976), deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin Otto Säuberlich (1853–1928), deutscher… …   Deutsch Wikipedia

  • säuberlich — Adj. (Aufbaustufe) sehr genau und voller Sorgfalt Synonyme: akkurat, gewissenhaft, gründlich, ordentlich, sorgfältig, sorgsam (geh.) Beispiele: Sie hat eine säuberliche Handschrift. Er hat seine Kleider säuberlich zusammengefaltet und dann in den …   Extremes Deutsch

  • säuberlich — ordentlich; aufgeräumt; bereinigt; geordnet * * * säu|ber|lich [ zɔy̮bɐlɪç] <Adj.>: mit einer bis ins Einzelne gehenden Sorgfalt: eine säuberliche Trennung der Begriffe; ich strich das falsche Wort säuberlich durch; die Wäsche lag… …   Universal-Lexikon

  • säuberlich — akkurat, gewissenhaft, gründlich, mit Sorgfalt, ordentlich, [peinlich] genau, sorgfältig; (geh.): achtsam, minutiös, sorgsam; (bildungsspr.): akribisch, penibel; (ugs.): pingelig; (abwertend): pedantisch; (oft abwertend): übergenau; (veraltend):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Säuberlich — Übername zu mhd. suberlich, siuberlich »sauber, rein, schön; artig, züchtig, anständig«, mnd. suverlik »säuberlich, fein, zierlich, schön; bedeutend, ansehnlich« …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • säuberlich — säu·ber·lich Adj; nur attr od adv; sehr sorgfältig und genau ≈ ↑sauber (4) ↔ unordentlich <etwas säuberlich aufstellen, ausschneiden, eintragen, ordnen, trennen, unterscheiden> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • säuberlich — sauber: Das westgerm. Adjektiv mhd. sūber, ahd. sūbar, niederl. zuiver, aengl. sȳfre ist über vlat. suber »mäßig, besonnen« entlehnt aus lat. sobrius »nüchtern, mäßig, enthaltsam; besonnen, verständig«. Die Bedeutungen des aengl. Wortes… …   Das Herkunftswörterbuch

  • säuberlich — säu|ber|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Säuberlich — 1. Süberli hiete, süberli tränke und süberli fahre werde dem Karrer viel Kummer und Sorgen erspare. (Luzern.) 2. Thve seuberlich, so nympt man dich. – Hofmann, 35, 115 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Lu Säuberlich — am Hebbel Theater Berlin 1945 Lu Säuberlich, eigentlich Liselotte Säuberlich Lauke, (* 9. November 1911 in Osterholz bei Bremen; † 5. August 1976 in Berlin) war eine deutsche Schauspielerin und Sy …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”